Medienmitteilung vom 25. November 2021.
Die Bekanntgabe des bevorzugten – das heisst des am wenigsten ungeeigneten – Standortes für eine atomare Oberflächenanlage im Zürcher Weinland durch die Regionalkonferenz Zürich Nordost vom 24.11.21 kommt überraschend.
Obwohl die Sicherheit als oberstes Primat für eine solche auf Jahrtausende angelegte atomare Einrichtung genannt wird, fehlen im vorliegenden Konzept auch konkrete Angaben zur Abschätzung der Gesundheitsrisiken für den Menschen.
Gesundheitsrisiken: Genetische Veränderungen bisher nicht berücksichtigt
Seit mehr als zehn Jahren ist bekannt, dass in der Umgebung von nuklearen Anlagen genetische Veränderungen zu beobachten sind, die bis anhin durch die Strahlenschutzbehörden nicht genauer eingeordnet werden können. So lassen sich nicht nur in der Umgebung von europäischen Kernkraftwerken, sondern auch von Atomlagerstätten in Deutschland und Frankreich hochauffällige Veränderungen des Geschlechterverhältnisses (Anzahl Knaben zu Mädchen) bei Lebendgeburten nachweisen.
Nukleare Oberflächenanlagen in der Nähe von Wohngebieten sind abzulehnen
In der Schweiz findet sich seit 2011 in fünf Gemeinden in der Umgebung des Kernkraftwerkes Leibstadt ein signifikanter Rückgang der Mädchengeburten. Solange dabei die bei allen nuklearen Anlagen auch im Normalbetrieb freiwerdende ionisierende Strahlung als Ursache nicht ausgeschlossen werden kann, kann der Errichtung von weiteren nuklearen Oberflächenanlagen in der Nähe bewohnter Gebiete aus ärztlicher Sicht nicht mit gutem Gewissen zugestimmt werden.
Weitere Informationen finden sich bei www.ippnw.ch.
Für den Vorstand PSR/IPPNW Schweiz
Dr. med. Beppe Savary-Borioli, Präsident
Claudia Bürgler, Geschäftsführerin
Comunicato stampa riferibile alla scelta della collocazione di un impianto in superficie per un deposito di scorie atomiche definitivo nel Weinland zurighese
La comunicazione della collocazione prediletta – cioè della meno inadatta – per un impianto atomico di superficie nel Weinland zurighese ad opera della conferenza regionale Zurigo nord-est avviene a sorpresa.
Malgrado che la sicurezza venga definita il supremo primato per un tale impianto atomico, concepito per migliaia d‘anni, nel concetto presentato mancano persino delle indicazioni concrete circa la stima dei rischi per la salute umana.
Rischi per la salute: alterazioni genetiche fino ad ora non contemplate
Da più di dieci anni e risaputo che nei dintorni di impianti nucleari si fanno osservare delle alterazioni genetiche che fino ad oggi non si lasciano inquadrare con maggiore precisione dalla parte delle autorità preposte alla protezione contro le radiazioni. Cosí, non soltanto nei dintorni di centrali nucleari europee, bensí anche di siti di stoccaggio di scorie atomiche in Germania ed in Francia, si possono attestare delle alterazioni altamente significative del rapporto fra i due sessi (numero dei bambini rispetto a quello delle bambine) nella viviparità.
Degli impianti nucleari in superficie nelle vicinanze di zone abitate sono da bocciare
In Svizzera, a partire dal 2011, in cinque comuni nei dintorni della centrale nucleare di Leibstadt, si registra un calo significativo di nascite di bambine. Finché la radiazione ionizzante, che si libera anche durante il regime normale di qualsiasi impianto atomico, non può essere esclusa quale causa di questo fenomeno, dal punto di vista medico, non si può acconsentire con la coscienza pulita alla costruzione di nuovi impianti nucleari in superficie nelle vicinanze di zone abitate.
per il comitato di PSR/IPPNW Svizzera
Dr. med. Beppe Savary-Borioli (presidente) Claudia Bürgler (direttrice)
Résumé du communiqué de presse de PSR/IPPNW Suisse concernant le projet d’installations de surface pour le stockage définitif des déchets atomiques dans le pays viticole zurichois
Ces installations de surface sont les portes d’entrée vers les couches géologiques profondes où seront stockés définitivement les déchets nucléaires. Les matériaux radioactifs y arriveront, seront déchargés, manipulés avant d’être enfouis. Il est impensable que de telles installations soient à proximité de zones habitables, car le danger de contamination de l’environnement ne peut être exclu.
Nous rappelons à cette occasion les risques liés aux rayonnements de faible intensité, tels qu’on peut les observer à proximité des installations nucléaires, même fonctionnant normalement. Il s’agit en particulier des troubles génétiques, ainsi que du recul du nombre de naissances des filles. Ce sont des faits médicaux que les autorités doivent prendre en considération.