IPPNW ermuntert den Bundesrat, den Atomwaffenverbotsvertrag zu unterzeichnen / L’IPPNW encourage le Conseil fédéral à signer le traité d’interdiction des armes nucléairesIPPNW

Deutsche Version

Der Atomwaffenverbotsvertrag – Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) – ist zurzeit das effektivste Werkzeug zur Ächtung von Atomwaffen, besonders da die Verhandlungen über den 50-jährigen Atomwaffen-Nichtverbreitungsvertrag – Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) – im August 2022 in New York praktisch ergebnislos verliefen.

Im Jahre 2018 beauftragten National- und Ständerat den Bundesrat, den TPNW zu unterzeichnen, doch bisher konnte sich der Bundesrat nicht zu diesem Schritt entscheiden.

Mit einem Schreiben an die Mitglieder der aussenpolitischen Kommissionen von National- und Ständerat ermunterten wir diese, den Bundesrat zu aufzufordern, diesen Schritt zu tun. Ein Brief ähnlichen Inhalts ging an Bundesrat Cassis.

In diesen Schreiben wiesen wir auf eine von uns mitgestaltete Resolution des europäischen Dachverbands von IPPNW an die Parlamentarier*innen des Europa-Parlaments hin, die den Stopp von atomaren Drohungen im Konflikt in der Ukraine verlangt. Über hundert Parlamentarier*innen aus mehreren europäischen Ländern unterstützen diese Resolution bereits.

Version française

Le Traité sur l’interdiction des armes nucléaires – Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) – est actuellement l’outil le plus efficace pour interdire les armes nucléaires, d’autant plus que les négociations en août 2022 à New York concernant le Traité de non-prolifération nucléaire – Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) -qui a 50 ans – ont ​​été pratiquement infructueuses.

En 2018, le Conseil national et le Conseil des États ont demandé au Conseil fédéral de signer et de ratifier le TPNW, mais le Conseil fédéral n’a pas encore pu franchir cette étape.

Dans une lettre aux membres des commissions de politique étrangère du Conseil national et du Conseil des États, nous les avons encouragés à demander au Conseil fédéral de franchir cette étape. Une lettre au contenu similaire a été adressée au conseiller fédéral Cassis.

Dans ces lettres, nous faisions référence à une résolution de l’organisation faîtière européenne de l’IPPNW aux membres du Parlement européen, que nous avons aidé à rédiger, qui appelle à la fin des menaces nucléaires dans le conflit en Ukraine. Plus d’une centaine de parlementaires de plusieurs pays européens soutiennent déjà cette résolution.