Deutsche Version
Medienmitteilung
Eine Warnung der Arzt*innen zur Verhütung des Atomkrieges (IPPNW)
Globale Hungersnot nach Atomschlag
Nur schon ein lokal begrenzter Atomkrieg werde zu einer weltweiten Hungerkatastrophe zumindest in der betroffenen Hemisphäre führen, warnen die Internationalen Aerzt*innen zur Verhütung des Atomkrieges(IPPNW) im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine.
Zürich, 19.09.2022 – «Wir dürfen uns nicht in falscher Sicherheit wiegen!» Dies schreibt Savary-Borioli, Präsident der Internationalen Aerzt*innen zur Verhütung des Atomkrieges (IPPNW) Schweiz, in einer Medienmitteilung vom Montag. Bei einem «jederzeit möglichen Atomschlag», egal ob gewollt oder ausgelöst durch einen Unfall, werde die Menschheit u.a. mit solchen Auswirkungen konfrontiert:
- Jahrelange Verdunkelung der Stratosphäre durch Rauch, Staub und Russ der nuklear verursachten Brände
- Blockierung der Sonnenstrahlung, Zerstörung der Ozonschicht und dadurch rapides Absinken der globalen Temperaturen, Erkaltung der Erde
- Lebensbedrohende Zunahme der schädlichen UV-Strahlung
- Zusammenbruch der landwirtschaftlichen Produktion bzw. tiefere Ernteerträge
- Weltweite Reduktion der verfügbaren Lebensmittelkalorien
- Horten von Lebensmitteln, Zusammenbruch des Lebensmittelhandels
- Kampf um Nahrungsmittel, Koch- und Heiz-Energien
- Weltweite Hungersnot in einem nie dagewesenen Ausmass.
- Ausbrüche von Chaos, Unruhen, Kriegen
Der Tessiner Arzt stützt sich auf den neuen Bericht «Nukleare Hungersnot» – eine Zusammenfassung der aktuellsten wissenschaftlichen Studien durch die Internationalen Aerzt*innen zur Verhütung des Atomkrieges. Nur schon ein begrenzter Schlagabtausch mit nuklearen Waffen zwischen Indien und Pakistan, so ein Vergleich, würde voraussichtlich ein Drittel der Erdbevölkerung in den Hungertod treiben. «Es ist kein Alarmismus festzustellen, dass grosse Teile der weltweiten Atomarsenale innerhalb weniger Minuten abgeschossen werden können», erinnert Savary-Borioli.
Der Präsident der IPPNW-Schweiz verweist zudem auf die «bisher nicht wahrgenommene Mitverantwortung» der Eidgenossenschaft: «Der Bundesrat hat den am 22. Januar 2021 in Kraft getretenen Atomwaffenverbotsvertrag immer noch nicht ratifiziert. Wir fordern die Landesregierung dringend auf, dies nachzuholen! Damit auch die Schweiz eine rechtliche und moralische Grundlage zur Abschaffung der Atomwaffen erhält.»
Kontakt:
Dr. med. Beppe Savary-Borioli
Präsident PSR / IPPNW Schweiz
079 621 37 52
savary-borioli@bluewin.ch
Bericht „Nukleare Hungersnot“: https://www.ippnw.de/commonFiles/pdfs/Atomwaffen/2022_Nukleare_Hungersnot_final_web.pdf
Version française
communiqué de presse
Une mise en garde des Médecins pour la Prévention de la Guerre nucléaire (IPPNW)
Famine mondiale après une frappe nucléaire
Même une guerre nucléaire localisée entraînerait une famine mondiale, du moins dans l’hémisphère concerné, avertissent les Médecins Internationaux pour la Prévention de la Guerre nucléaire (IPPNW) dans le contexte de la guerre en Ukraine.
Zurich, 19.09.2022 – „Nous ne devons pas nous bercer d’illusions “ ! C’est ce qu’écrit le Dr Savary-Borioli, président de l’Association Internationale des Médecins pour la Prévention de la Guerre nucléaire (IPPNW) Suisse, dans un communiqué de presse publié lundi. Dans le cas d’une „attaque nucléaire possible à tout moment“, qu’elle soit voulue ou accidentelle, l’humanité serait notamment confrontée aux conséquences suivantes:
- Obscurcissement de la stratosphère pendant des années par la fumée, la poussière et la suie des incendies d’origine nucléaire.
- Blocage du rayonnement solaire, destruction de la couche d’ozone et, par conséquent, baisse rapide des températures globales, refroidissement de la Terre
- Augmentation des rayons UV nocifs mettant la vie en danger
- Effondrement de la production agricole et baisse durendement des récoltes
- Réduction mondiale des calories disponibles
- Effondrement du commerce alimentaire
- Lutte pour la nourriture et pour l’énergie (cuisson et chauffage)
- Famine mondiale d’une ampleur sans précédent.
- Éruption de chaos, de troubles, de guerres.
Le médecin tessinois s’appuie sur le nouveau rapport „Famine nucléaire“ – un résumé des études scientifiques les plus récentes établi par les Médecins Internationaux pour la Prévention de la Guerre nucléaire. Même une frappe limitée entre l’Inde et le Pakistan suffirait à provoquer la famine d’un tiers de la population mondiale. „Il n’est pas alarmiste de rappeler qu’une grande partie de l’arsenal nucléaire mondial peut être larguée en quelques minutes“, rappelle Savary-Borioli.
Le président d’IPPNW-Suisse évoque en outre la „coresponsabilité jusqu’ici non assumée“ de la Confédération : „Le Conseil fédéral n’a toujours pas ratifié le traité d’interdiction des armes nucléaires entré en vigueur le 22 janvier 2021. Nous demandons instamment au gouvernement national de rattraper ce retard ! Afin que la Suisse obtienne elle aussi une base juridique et morale pour l’abolition des armes nucléaires“.
Contact :
Dr Beppe Savary-Borioli
Président PSR / IPPNW Suisse
079 621 37 52
savary-borioli@bluewin.ch
Rapport „Famine nucléaire“ : https://www.ippnw.de/commonFiles/pdfs/Atomwaffen/2022_Nukleare_Hungersnot_final_web.pdf