Folgen von Fukushima - Zur Belastung von Milchzähnen japanischer Kinder mit radioaktivem Strontium

Milchzähne und ⁹⁰Strontium in Japan

von Martin Walter

Louise Marie Zibold Reiss war eine amerikanische Ärztin, die für die so genannte „Milchzahn-Untersuchung“ bekannt wurde [1], in der die Zähne von Kindern, die in den 1950ern und 1960ern geboren wurden, aus dem Gebiet von St. Louis untersucht wurden, um die Auswirkungen von Atomtests zu erforschen. Die Resultate zeigten, dass bei Kindern, die nach 1963 geboren wurden, um bis zu 50fach höhere Werte von ⁹⁰Strontium gefunden wurden als bei Kindern, die vor dem Start regelmäßiger Atomtests geboren wurden. Vorläufige Ergebnisse von Ende 1961 trugen dazu bei, U.S.-Präsident John F. Kennedy davon zu überzeugen, den Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser zu unterzeichnen, um die oberirdischen Atomtests zu beenden.

Nicht nur beim Zünden einer Atombombe entsteht durch die Kernspaltung ⁹⁰Strontium, sondern auch bei der Kernspaltung in Atomkraftwerken. Bei der Kernschmelze in Atomkraftwerken wird – unter anderem – in grosser Menge ⁹⁰Strontium in die Biosphäre freigesetzt und dann in Knochen und Zähne eingebaut. So zum Beispiel beim Supergau von Tschernobyl und bei dem von Fukushima Daiichi. ⁹⁰Strontium im Knochen ist nahe am blutbildenden Knochenmark und an den Knochen bildenden und abbauenden Zellen. Es ist ein Betastrahler und es schädigt die erwähnten Zellen und produziert so Leukaemien und bösartige Knochentumoren. [2],[3],[4]

Japan

Im Dezember 2011 trafen Susan Boos und ich in Kyoto Yuko Nishiyama, eine Frau, die mit ihrer Tochter und 45 weiteren jungen Familien aus Fukushima geflohen waren wegen der radioaktiven Verstrahlung.

Am 23.2.2012 habe ich mit Yuko Nishiyama, ihrer Tochter, ihrer Mutter und einem Begleiter in Bern ein Mittagessen eingenommen. Yuko Nishiyama war von Greenpeace Schweiz zu einer Vortragsreise eingeladen worden. Während dieses Essens kam ich auf Milchzähne zu sprechen. Bald war man sich einig, dass Frau Nishiyama nach ihrer Rückkehr nach Kyoto beginnen wolle, Milchzähne zu sammeln, die wir in der Schweiz auf ihren ⁹⁰Strontium-Gehalt untersuchen würden.

Am 3. September 2012 übergab mir Frau Nishyiama in Kyoto Milchzähne von 43 Kindern aus der Region Fukushima, die ich dem Kantonalen Labor von Basel Stadt übergab, wo Dr. Markus Zehringer in seinem Labor die Zähne analysierte auf ihren ⁹⁰Strontiumgehalt untersuchte.

Später suchte Dr. Eisuke Matsui und seine Frau Kazuko Dr. Markus Zehringer vom Kantonalen Laboratorium von Basel-Stadt auf, der in weitere Untersuchungen einwilligte. Matsui überbrachte in der Folge weitere Milchzähne.

Dr. Eisuke Matsui und seine Frau Kazuko. Foto: Martin Walter

Eine Zusammenfassung der Messung von Milchzähnen konnten wir im Strahlentelex am 2.6.2016 publizieren. [5] Bis dato sind 226 Milchzähne aus Japan untersucht. Diese Zähne stammen von Kindern die ihre Milchzähne nach dem Unfall von Fukushima verloren haben. Das ⁹⁰Strontium dieser Zähne stammt nicht aus den havarierten Reaktoren, sondern wohl hauptsächlich von den oberirdischen Atombombentesten der 1960-er Jahre. Die von Dr. Markus Zehringer erhobenen Daten stellen eine gute Basis für weitere Untersuchungen in Japan dar. Ein Projekt von Dr. Eisuke Matsui und seinen Leuten sieht vor, weitere Milchzähne zu untersuchen und so zu eruieren, wie gross die ⁹⁰Strontium Belastung für kommende Gruppen von Kindern ist. Das Projekt „Preserving Deciduous Teeth Network“, das von Dr. Eisuke Matsui und Dr. Takemasa Fujino angestossen wurde, sieht vor, ein eigenes japanisches Labor zu gründen und die Zahnuntersuchungen in Japan selber durchzuführen. Dr. Markus Zehringer wird die japanischen Freunde beim Aufbau des Labors unterstützen.

PSR/IPPNW Schweiz unterstützt Eisuke und Kazuko und ihre Leute in Japan in ihren Bemühungen. Nur so können wir zusammen der Verharmlosung der Atomunfälle in Fukushima Daiichi, wie sie derzeit von der japanischen Regierung zusammen mit dem „Nuclear Village“ betrieben wird, entgegenhalten.

⁹⁰Strontium ist ein Isotop, das bei der Kernspaltung in Reaktoren und bei Atombombenexplosionen entsteht. Die Halbwertszeit beträgt 28 Jahre. ⁹⁰Strontium verhält sich wie Calcium in Wirbeltieren und Menschen. Es wird deshalb in den Knochen aufgenommen und auch in Zähne eingebaut. Milchzähne werden ab der 14. Schwangerschaftswoche in utero bis zum postpartalen Alter von 11 Monaten calcifiziert. Der Stoffwechsel ist dann bezüglich Calcium und ⁹⁰Strontium abgeschlossen. Die ⁹⁰Strontium-Bestimmung in ausgefallenen Milchzähnen – Milchzähne fallen bei 6-13 jährigen Kindern aus – eignet sich als Expositionsindikator gegen dieses radioaktive Isotop. Wegen der langen Halbwertszeit von ⁹⁰Strontium und der hohen Affinität an Knochen kann eine Messung auch Jahre nach der Sammlung der Milchzähne noch zuverlässig gemacht werden und es kann auf die ursprüngliche Konzentration zurückgerechnet werden.In den Jahren nach dem Unfall von Tschernobyl haben Schweizerische Laboratorien zusammen mit Dr. Markus Zehringer schon Milchzähne aus der Region des verunglückten Reaktorblocks IV von Tschernobyl auf den Gehalt von ⁹⁰Strontium untersucht.

1 ⁹⁰Strontium absorption by deciduous teeth. REISS LZ, Science. 1961 Nov 24;134(3491):1669-73.

2 ELEVATED IN VIVO ⁹⁰STRONTIUM FROM NUCLEAR WEAPONS TEST FALLOUT AMONG CANCER DECEDENTS: A CASE-CONTROL STUDY OF DECIDUOUS TEETH, Joseph J. Mangano and Janette D. Sherman, Environmental Health Policy

3 Retention half times in the skeleton of plutonium and ⁹⁰Sr from above-ground nuclear tests: A retrospective study of the Swiss population, Pascal Froidevaux, François Bochud, Max Haldimann, Chemosphere 80 (2010) 519–524

4 ⁹⁰Strontium concentration measurements in human bones and teeth in Greece, K.C. Stamoulisa,U, P.A. Assimakopoulosa, K.G. Ioannides, E. Johnson, P.N. Soucacos, The Science of the Total Environment 229, (1999) 165-182

5 http://www.strahlentelex.de/Stx_16_706-707_S01-03.pdf

Le Japon, les dents de lait et le ⁹⁰Strontium

par Martin Walter

Louise Marie Zibold Reiss, une doctoresse américaine, est connue pour ses « examens des dents de lait » (1) pratiqués sur des enfants de la région de St. Louis (USA) nés dans les années 1950 et 1960, dans le but de mesurer les effets des tests atomiques. Les résultats ont montré que les enfants nés après 1963 avaient des concentrations de ⁹⁰Strontium jusqu’à 50 fois plus élevées que ceux qui étaient nés avant le début des essais atomiques réguliers. Les résultats préliminaires, publiés fin 1961, contribuèrent à convaincre le président John F. Kennedy de signer le traité d’interdiction des essais nucléaires dans l’atmosphère, dans l’espace et sous l’eau, mettant fin aux tests en plein air.

Le ⁹⁰Strontium n’est pas seulement produit par la fission nucléaire lors d’explosions atomiques, mais aussi dans les centrales atomiques. En cas de fonte du cœur d’une centrale, une grande quantité de ⁹⁰Strontium est libéré – entre autres éléments – dans la biosphère, puis incorporé dans les os et les dents. Ce fut le cas lors des accidents majeurs de Tchernobyl et de Fukushima Daiichi. Le ⁹⁰Strontium incorporé dans l’os loge au voisinage immédiat de la moelle hématopoïétique et des cellules ostéoblastes et ostéoclastes. Emetteur d’un rayonnement béta, il lèse les cellules et engendre des leucémies et des tumeurs osseuses malignes (2,3,4).

Au Japon

En décembre 2011, à Kyoto, Susan Boos et moi-même avons rencontré Madame Yuko Nishiyama, une femme qui, avec sa fille et 45 autres jeunes familles, avait fui Fukushima en raison de la contamination radioactive.

Le 23.2.2012 j’ai déjeuné à Berne avec Yuko Nishiyama, sa fille, sa mère et un accompagnateur. Yuko Nishiyama avait été invitée par Greenpeace-Suisse pour une série de conférences. Pendant le repas j’ai abordé la question des dents de lait. Tout le monde est vite tombé d’accord qu’à son retour à Kyoto elle devait collecter des dents de lait et les faire examiner en Suisse pour connaitre leur teneur en ⁹⁰Strontium.

Le 3 septembre 2012, à Kyoto, Madame Nishyiama m’a remis 43 dents de lait d’enfants de la région de Fukushima que j’ai données au Dr Markus Zehringer du laboratoire cantonal de Bâle-Ville, afin qu’il en analyse la teneur en ⁹⁰Strontium. Par la suite le Dr Eisuke Matsui et sa femme Kazuko se sont rendus chez le Dr Markus Zehringer, qui a donné son accord pour poursuivre les analyses. Matsui lui a alors fourni d’autres dents de lait.

Le 2.6.2016 nous avons publié un résumé des observations dans le Strahlentelex. (5) A l’heure actuelle 226 dents de lait japonaises ont été analysées. Elles proviennent d’enfants qui les ont perdues après l’accident de Fukushima. Le ⁹⁰Strontium détecté ne provient pas des réacteurs endommagés mais vraisemblablement des essais atomiques en surface des années 1960. Les données récoltées par le Dr Markus Zehringer sont une base solide pour les futures analyses. Un projet élaboré par le Dr Eisuke Matsui et son équipe prévoit d’analyser d’autres dents de lait afin d’évaluer la charge en ⁹⁰Strontium qui va peser sur les futurs groupes d’enfants. Le projet « Preserving Deciduous Teeth Network » initié par les Drs Eisuke Matsui et Takemasa Fujino, prévoit d’installer un propre laboratoire au Japon, afin d’effectuer les analyses dentaires sur place. Le Dr Markus Zehringer aidera les amis japonais dans la mise en place de ce laboratoire.

PSR/IPPNW Suisse soutient les efforts de MM. Eisuke et Kazuko et de leurs équipes japonaises. Ce n’est qu’ainsi que, ensemble, nous pourrons résister à la banalisation de l’accident de Fukushima Daiichi comme tente de le faire le gouvernement japonais avec l’appui du « Nuclear Village », le lobby nucléaire japonais.

Le ⁹⁰Strontium est un isotope produit lors de la fission nucléaire dans des réacteurs et lors de l’explosion des bombes atomiques. La demi-vie est de 28 ans. Chez l’homme et les vertébrés le ⁹⁰Strontium se comporte comme du calcium. Il est incorporé dans les os et les dents. Les dents de lait se calcifient dès la 14ème semaine de grossesse, jusqu’à l’âge de 11 mois. Dès lors le métabolisme du calcium et du ⁹⁰Strontium est terminé. Mesurer le ⁹⁰Strontium dans des dents de lait donne une indication sur l’exposition à cet isotope. En raison de son temps de demi-vie long et de son affinité pour l’os, le ⁹⁰Strontium peut encore être mesuré de manière fiable des années après la perte des dents, et la concentration initiale peut être calculée.Dans les années qui ont suivi l’accident de Tchernobyl des laboratoires suisses et le Dr Markus Zehringer ont mesuré le ⁹⁰Strontium dans des dents de lait en provenance de la région du réacteur No IV endommagé.

1 ⁹⁰Strontium absorption by deciduous teeth. REISS LZ, Science. 1961 Nov 24;134(3491):1669-73.

5 http://www.strahlentelex.de/Stx_16_706-707_S01-03.pdf

(traduction: J. Moser)

Die Messungen der ersten 85 aus Japan überbrachten Milchzähne mit Angaben der Wohnorte der Kinder, von denen die Milchzähne stammten und einer Google Karte.

Weitere Untersuchungen an Milchzähnen (Publikation von Markus Zehringer, Michael Wagmann, Martin Walter und Eisuke Matsui im Strahlentelex)