Stellungnahme von PSR/IPPNW Schweiz zum „Right to Hope“ in der Türkei
version française ci dessous
PSR/IPPNW Schweiz ruft das Ministerkomitee des Europarates auf, die Umsetzung der Urteile des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte zur lebenslangen Haft in der Türkei durchzusetzen. Seit dem Urteil von 2014 ist klar, dass Strafen ohne Möglichkeit auf Überprüfung gegen Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention verstossen.
Die Weigerung der Türkei, das „Right to Hope“ anzuwenden – insbesondere im Fall von Abdullah Öcalan – ist unvereinbar mit den Grundwerten von Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit. Öcalan hat jüngst zum Abbruch des Guerillakriegs aufgerufen, die PKK aufgelöst und ein Friedensangebot an die Türkei gemacht. Seine Freilassung könnte eine ähnliche Bewegung der Hoffnung und Versöhnung im Mittleren Osten auslösen, wie dies die Freilassung Nelson Mandelas im südlichen Afrika bewirkt hatte.
Als Ärztinnen und Ärzte weisen wir auch auf die gravierenden humanitären Folgen jahrzehntelanger Isolation und Hoffnungslosigkeit hin. Wir fordern das Ministerkomitee auf, entschlossen zu handeln, um die Umsetzung der Urteile sicherzustellen und damit die Glaubwürdigkeit des Europarates zu wahren.
👉 Hier geht es zum vollständigen Brief an das Ministerkomitee des Europarates (PDF)
Version française
Déclaration de PSR/IPPNW Suisse sur le « Right to Hope » en Turquie
PSR/IPPNW Suisse appelle le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à faire appliquer les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme concernant la réclusion à perpétuité en Turquie. Depuis l’arrêt de 2014, il est clair que les peines sans possibilité de réexamen violent l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Le refus de la Turquie d’appliquer le « Right to Hope » – notamment dans le cas d’Abdullah Öcalan – est incompatible avec les valeurs fondamentales des droits humains et de l’État de droit. M. Öcalan a récemment lancé un appel historique à la fin de la guerre de guérilla, annoncé la dissolution du PKK et proposé une offre de paix à la Turquie. Sa libération pourrait déclencher au Moyen-Orient une dynamique d’espoir et de réconciliation comparable à celle qu’a suscitée la libération de Nelson Mandela en Afrique australe.
En tant que médecins, nous soulignons également les graves conséquences humanitaires de décennies d’isolement et de désespoir. Nous demandons au Comité des Ministres d’agir avec détermination pour assurer la mise en œuvre des arrêts et préserver ainsi la crédibilité du Conseil de l’Europe.
👉 Lire la lettre complète adressée au Comité des Ministres (PDF)