Deutschsprachige Version
Appell gegen Atomkrieg in 100 medizinischen Fachjournalen weltweit
Mehr als 100 medizinische Fachzeitschriften, darunter Lancet, das British Medical Journal, das Medical Journal of Australia, das European Journal of Public Health, das New England Journal of Medicine und das Journal of the American Medical Association (JAMA), haben in einem gemeinsamen Aufruf dazu aufgerufen, dringend Massnahmen zu ergreifen, um die wachsende Gefahr eines Atomkrieges zu verringern und rasch zur Abschaffung von Atomwaffen zu gelangen. In einer Zeit, in der die Kämpfe in der Ukraine ausgeweitet werden und die Spannungen in Korea zunehmen, betonen die führenden Vertreter der globalen Gesundheitsgemeinschaft, dass jeder Einsatz von Atomwaffen für die Menschheit eine Katastrophe wäre. Der Aufruf wurde von unseren Kolleg*innen des Britischen Medact initiiert und vom Central Office von IPPNW koordiniert. Mehrere Autoren sind ehemalige Präsidenten von IPPNW.
Version française
Plus de 100 revues médicales, dont le Lancet, le British Medical Journal, le Medical Journal of Australia, le European Journal of Public Health, le New England Journal of Medicine et le Journal of the American Medical Association (JAMA), ont lancé un appel commun pour que des mesures urgentes soient prises afin de réduire le risque croissant de guerre nucléaire et de parvenir rapidement à l’abolition des armes nucléaires. Alors que les combats s’étendent en Ukraine et que les tensions augmentent en Corée, les leaders de la communauté mondiale de la santé soulignent que toute utilisation d’armes nucléaires serait une catastrophe pour l’humanité. L’appel a été initié par nos collègues britanniques et a été cordonné par le bureau central d’IPPNW. Plusieurs auteurs de l’appel sont des anciens présidents d’IPPNW.