Morgen, 22. Januar 2021 tritt der Atomwaffenverbotsvertrag der Vereinten Nationen in Kraft. Demain, soit le 22 janvier 2021, le Traité sur l’interdiction des armes nucléaires de l’ONU entrera en vigueur.
Deutsche Version
Neben Klimawandel und Bevölkerungswachstum sind die Atomwaffen die dritte grosse Gefahr, die unser Leben und das der nächsten Generationen bedrohen. Ueber 14’000 Atomwaffen stehen weltweit in Bereitschaft, werden weiterhin mit exorbitanten finanziellen Mitteln modernisiert, obwohl das Konzept der «nuklearen Abschreckung» von vielen Experten als untauglich angesehen. Atomwaffenbesitz führt scheinbar zu Macht und fördert so die nukleare Proliferation. Gemäss dem ärztlichen Prinzip der Prävention, kann ein Atomkrieg nur verhindert, nicht aber gewonnen werden
Am 22. Januar werden durch das Inkrafttreten des auch von der Schweiz entworfenen Atomwaffen-Verbotsvertrags («Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, TPNW ») diese Waffen aufgrund ihrer Illegalität nun offiziell geächtet. Zwar gilt der Vertrag nur für die bisher 51 Länder, die ihn unterzeichnet und ratifiziert haben. Jedoch kann er als historischer friedenspolitscher Meilenstein betrachtet werden, er bildet einen neuen globalen Standard und erhöht den Druck auf die Atomstaaten und die NATO-Mächte.
Die Ärztinnen und Ärzte zur Verhütung des Atomkriegs (International Physicians for the Prevention of Nuclear War, IPPNW) Schweiz gratulieren der Internationalen Kampagne zur Abschaffung der Atomwaffen ICAN, die massgeblich an der Realisierung des Vertrags beteiligt war, ganz herzlich zur Erreichung dieses Meilensteins. Wir freuen uns, dass damit auch die Arbeit der letzten 40 Jahre Früchte trägt.
In der Schweiz haben National- und Ständerat bereits 2018 der Ratifikation des TPNW klar zugestimmt. Auch die FMH und das IKRK unterstützen die Forderung. Das EDA unter Bundesrat Dr. med. Ignazio Cassis muss nun vorwärts machen und den Vertrag unverzüglich ratifizieren. Atomwaffen müssen auch von der Schweiz offiziell geächtet werden!
Version française
Après les dérèglements climatiques et la croissance des populations, les armes atomiques sont considérées comme la troisième menace qui plane sur nos vies et celles des générations à venir. Plus de 14’000 armes atomiques sont déployées à travers le monde. Elles sont régulièrement modernisées, ce qui engendre des coûts exorbitants, alors que le concept de „dissuasion nucléaire“ est considéré comme inopérant par de nombreux experts. Posséder des armes atomiques est un signe de puissance, ce qui favorise la prolifération nucléaire. Selon le principe médical de la prévention, une guerre nucléaire qui ne peut être gagnée doit être prévenue.
Dès le 22 janvier, date d’entrée en vigueur du Traité sur l’interdiction des armes nucléaires (TIAN) – à la rédaction duquel la Suisse a participé -, ces armes seront mises hors la loi. Certes le traité n’est pour l’heure valable que pour les 51 pays qui l’ont ratifié, mais il constitue une étape importante vers la paix, un standard qui accentue la pression sur les états nucléaires et les puissances de l’OTAN.
La section suisse des Médecins pour la prévention de la guerre nucléaire (International Physicians for the Prevention of Nuclear War, IPPNW) félicite la campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires, ICAN, laquelle a participé de manière significative à franchir ce cap. Nous sommes également heureux que le travail que nous menons depuis 40 ans porte ses fruits.
En Suisse le Conseil national et celui des Etats ont approuvé la ratification du TIAN. Il en va de même pour la FMH et le CICR. Le DFAE dirigé par le Conseiller fédéral et médecin Ignazio Cassis doit avancer et ratifier le Traité sans tarder. En Suisse les armes nucléaires doivent officiellement être mises hors la loi !